Diploma dell'imperatore Enrico VI al vescovo Alberto

19 Novembre 2020

30 novembre 1191, Milano - Pergamena, 460x600 mm - Archivio Storico dell’Arcidiocesi di Vercelli (Fondo Vescovile)

  • Enrico VI, su richiesta di Alberto vescovo di Vercelli, accoglie la chiesa di S. Eusebio sotto la sua protezione, ne conferma i diritti e i possedimenti (elencati nominativamente) e, come già stabilito dai suoi predecessori – il re Corrado III, e suo padre, l’imperatore Federico I – dichiara nulla qualsiasi alienazione ingiustificata di beni appartenenti alla detta chiesa.

     

  • Henry VI, upon the request of Albert, bishop of Vercelli, embraces under his protection the Church of St. Eusebio, confirms its rights and property (listed by name); and, as already established by his predecessors - King Conrad III and his father the Emperor Frederick Barbarossa - declares nul any unjustified transfer of estates belonging to the above-mentioned church.

     

  • Henry VI, à la requête d’Alberto évêque de Vercelli, accueille l’église de Saint Eusèbe sous sa protection, en confirme les droits et possessions (listés nommément) et, comme déjà établi par ses prédécesseurs – le roi Conrad III, et son père, l’empereur Frédéric I – déclare nulle toute aliénation injustifiée de biens appartenant à ladite église.